Translation

We are working hard to provide you the best software experience. Still not all people can participate at the pleasure of our software, because of language barrier. Do you want to help us to translate our software in other languages? Start today and translate our software sentence by sentence to your native language. You can translate the complete software or a part thereof. You can also translate the documentations, manuals or related parts of this website. You decide how much. No liabilities. Very easy with partitioning and pretranslation.

Proofread

Part of our software are already in translation or were translated before. Do you want to proofread it? Contact us!

How to start?

Simply contact us via e-mail in English and tell us, how you are willing to help.

Steps of translation

The process of tranlation is performed in sequential steps.

  1. Contact us: Write us an e-mail and tell us that you want to translate our software.
  2. Access to translator: We will invite you to our translation Website, where you can select target software and your native language.
  3. Translation by you: You can translate selected software entry by entry. All your translations are saved automatically and send to our translation server.
  4. Check: We will check your translation when you are finished.
  5. Inclusion: We will include your translation in our software packages.
  6. Release: A new software version with your translation will be released and is available for all.

FAQ

  1. Can I carry out the translations partially?
    Yes, you translate only a part of the software.
  2. Can I carry out the translations in steps?
    Yes, you can carry out the translation in multiple sessions.
  3. Can I update my translations later on?
    Yes, you can visite the translation website later again and change your translation.
  4. Will my name be published?
    You decide! If you give us your name and your consent, then we will include your provided name or nickname.
  5. Can other translators overwrite my translations?
    No. If we have multiple translations for one language, your translation is treated as one suggestion beneath others. We decide according to majority vote, which translation is best.
2024 © Evorim. All Rights Reserved. Privacy | GTC | Disclaimer | Imprint